Naoko Ogigami (thankfully) returns with a film that continues her trademark quiet quirk but is a new chapter for the director because of its social significance.