A stylish and tonally diverse romantic comedy, in good company with the creative and clever rom-coms coming out of South Korea.