The remake of the 2012 Korean thriller surpasses the original by forgoing action for subtext.